Como dizer "daqui a um, dois, três anos" em inglês

75 3
What do you want to be doing one year from now?
O que você quer estar fazendo daqui a um ano?

What do you want to be two years from now?
O que você quer ser daqui a dois anos?

What are your plans three years from now?
Quais são seus planos daqui a três anos?
7 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
23185 9 60 583
I won't be able to come to work a fortnight Tuesday, but I'll return the next day (Wednesday is implied).

I won't be able to come to work two weeks Tuesday, but I'll return...
or
Two weeks Tuesday I won't be able to come to work, but
...

Fortnight means two weeks or fourteen days / nights.
Fortnight = fourteen nights
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

14630 7 59 287
Or...

...in a year.
...in two years.
...in three years.

1220 1 9 26
Quero comunicar ao meu chefe que não poderei ir trabalhar daqui a duas 3as feiras, porém somente por aquele dia, na 4a feira seguinte àquela 3a eu estarei de volta.

Como posso dizer a frase "Daqui a duas terças-feiras não poderei vir trabalhar, mas na 4a feira retorno"?

"On 2 tuesdays I'll be unable to come to work, but on the following Wednesday I return."?


Thanks!

555 6
Isso serve para dias,horas e meses também?

What are your plans three days from now?
What are your plans in three months? precisa do from now?
the game will be in 5 hours.
the game is going to be 6 months from now.

20
vitor boldrin escreveu:Isso serve para dias,horas e meses também?

What are your plans three days from now?
What are your plans in three months? Precisa do from now?
The game will be in 5 hours.
The game is going to be 6 months from now.
E aí?
Estão certas a escrita das sentenças acima?
Se sim, quais a traduções delas?

58725 21 97 1413
What are your plans three days from now?
What are your plans in three months? Precisa do from now?
The game will be in 5 hours.
The game is going to be 6 months from now.
What are your plans for three days from now?
Quais são seus planos para daqui a três dias?

What are your plans in three months? (frase incorreta, se não houver mais contexto)

The game will be in 5 hours. >> The game is in 5 hours. (opção mais comum/natural)
O jogo será daqui a 5 horas.

The game is going to be 6 months from now. >> The game is six months from now. (opção mais comum/natural)
O jogo vai ser daqui a 6 meses.

Bons estudos.

20
Donay Mendonça escreveu:
What are your plans three days from now?
What are your plans in three months? Precisa do from now?
The game will be in 5 hours.
The game is going to be 6 months from now.
What are your plans for three days from now?
Quais são seus planos para daqui a três dias?

What are your plans in three months? (frase incorreta, se não houver mais contexto)

The game will be in 5 hours. >> The game is in 5 hours. (opção mais comum/natural)
O jogo será daqui a 5 horas.

The game is going to be 6 months from now. >> The game is six months from now. (opção mais comum/natural)
O jogo vai ser daqui a 6 meses.

Bons estudos.
Certo! Entendi.
Suspeitei de alguma ausência de léxico e assim implicando algo com a semântica, etc.
Bom, muito obrigado.

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como utilizar o infinitivo em inglês? Tudo que fazemos e falamos depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o guia da English Live e aprenda mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!