Como dizer "Deitando o cabelo" em inglês

Avatar do usuário
  • Raquel Dantas
  • See you, Raquel Dantas
  • Localização: Brasil, Sao Paulo, Brazil
  • Membro desde: 15 Mar 2011, 21:19
  • Perfil · 12 Mensagens
Raquel Dantas
Hello friends!!

How can I say "deitando o cabelo" in english??

Ex:
"Ela esteve em férias por um mês, aproveitou muito o tempo que esteve fora, inclusive deitando o cabelo nas praias brasileiras".

Como seria em inglês um ditado popular como este?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Avatar do usuário
  • angelica nascimento
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 04 Fev 2010, 07:48
  • Perfil · 15 Pontos · 44 Mensagens
angelica nascimento
Avatar do usuário
  • Raquel Dantas
  • See you, Raquel Dantas
  • Localização: Brasil, Sao Paulo, Brazil
  • Membro desde: 15 Mar 2011, 21:19
  • Perfil · 12 Mensagens
Raquel Dantas
Avatar do usuário
  • angelica nascimento
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 04 Fev 2010, 07:48
  • Perfil · 15 Pontos · 44 Mensagens
angelica nascimento
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder