Como dizer "Dentro de 1 ano" em inglês

Avatar do usuário
  • Albert Rocha
  • Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
  • Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
Albert Rocha 8 Top Posters ·
Imediatamente, pensei a frase In a year's time, mas se não me engano essa frase significa "Em 1 ano/Daqui a 1 ano" (referindo-se o período total); Enquanto que "Dentro de 1 ano" refere-se a qualquer momento nesse intervalo.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 2 5 94 Expert Member ·
Within a year = dentro de um ano

Cheers !
Avatar do usuário
  • Albert Rocha
  • Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
  • Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
Albert Rocha 8 Top Posters ·
Obrigado, jorgeluiz! Dúvida esclarecida!

ERRATA: "referindo-se ao* período total".
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder