Como dizer "desbloquear um celular" em inglês

Adriano Japan 2 20
Podemos desbloquear diversos "gadgets" (eletrônicos), seja para pagar mais barato,rodar um programa diferente,customizar seu aparelho ou usar vários chips diferentes.
Em inglês podemos dizer to jailbreak:

"To unlock a cell phone from its service provider so that it can be used with other SIM cards from different companies."

Ex:
See? Brad got a jailbroken PS3!
How can I jailbreak my cellphone to run SIM cards from another network operator?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Um post semelhante:

Como se diz "Celular desbloqueado" em inglês


Boa sorte!
Adriano Japan 2 20
Eu vi seu tópico de Agosto Donay ;)
Mas com essa onda de iPhone, PS3, Blackberry, você só escuta (ou melhor, lê) jailbreak por todo lugar, aí decidi add esta palavra.
Um termo semelhante também poderia ser to crack:

http://www.urbandictionary.com/define.p ... =jailbreak
Sorry, but I think when we want to talk about "Desbloqueio", we just say UNLOCK! If I need to use another simcard from other country or carrier, I need to unlock my cellphone. Jailbreak is especifically used to iphone/ios's users when they want to install apps from another source instead of itunesStore!

here is my 2 cents! hugs