Como dizer "Desconcentrar" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
- Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
Bom essa minha dúvida é muito simples qual o melhor verbo para usar nesses meus exemplos.
Eu tava muito desconcentrado hoje no trabalho.
O goleiro desconcentrou o batedor na cobrança de pênalti,
Eu tava muito desconcentrado hoje no trabalho.
O goleiro desconcentrou o batedor na cobrança de pênalti,
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 26 Jul 2013, 12:38.
Razão: Aprovar
Razão: Aprovar
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
I was thoughtless/amused/distracted at work today.
The goalkeeper let the player who was going to kick the penalty unfocused.
The goalkeeper let the player who was going to kick the penalty unfocused.
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
Sugestões:
Eu estava muito desconcentrado hoje no trabalho.
I was not very concentrated/focused in work today.
O goleiro desconcentrou o batedor na cobrança de pênalti.
The goalkeeper put the player off /distracted the player while he was taking the penalty kick.
Just for a laugh, take a look at this:
Bruce Grobbelaar's "wobbly legs" clowning distracted Francesco Graziani in the 1984 European Cup Final shootout.
Eu estava muito desconcentrado hoje no trabalho.
I was not very concentrated/focused in work today.
O goleiro desconcentrou o batedor na cobrança de pênalti.
The goalkeeper put the player off /distracted the player while he was taking the penalty kick.
Just for a laugh, take a look at this:
Bruce Grobbelaar's "wobbly legs" clowning distracted Francesco Graziani in the 1984 European Cup Final shootout.
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 18:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Dependendo do contexto, significando desconcentrado/desatento:
Inattentive :
not paying attention to sth/ sb
Today, I was very inattentive at work.
Absent: : lost in thought : not attentive
Today, I was extremely absent at work.
Inattentive :
not paying attention to sth/ sb
Today, I was very inattentive at work.
Absent: : lost in thought : not attentive
Today, I was extremely absent at work.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
''Eu tava muito desconcentrado hoje no trabalho.''
''I really wasn't focused at work today.''
''I really wasn't concentrating at work today.''
''O goleiro desconcentrou o batedor na cobrança de pênalti.''
"The goalkeeper distracted the player when he was taking the penalty kick.''
''Eu tava muito desconcentrado hoje no trabalho.''
''I really wasn't focused at work today.''
''I really wasn't concentrating at work today.''
''O goleiro desconcentrou o batedor na cobrança de pênalti.''
"The goalkeeper distracted the player when he was taking the penalty kick.''