Como dizer "Deus dá asas para quem não sabe voar" em inglês

Hello my friends.

Gostaria de saber como ficaria expressão "Deus dá asas para quem não sabe voar" em inglês ou se tem alguma com sentido parecido.

Sentido: a expressão significa que as certas pessoas as vezes tem oportunidades na vida e não sabem aproveita-las. Tem tudo fácil na mão e não fazem bom uso. Tem certas regalias ou tem muito dinheiro e não sabem fazer o uso dele e quem precisa e sabe tomar decisões não tem oportunidade, ou as vezes tem poder para tomar certas decisões e não as tomam.

Thank you in advance.

See you soon.