Como dizer "Deus dá asas para quem não sabe voar" em inglês

Hello my friends.

Gostaria de saber como ficaria expressão "Deus dá asas para quem não sabe voar" em inglês ou se tem alguma com sentido parecido.

Sentido: a expressão significa que as certas pessoas as vezes tem oportunidades na vida e não sabem aproveita-las. Tem tudo fácil na mão e não fazem bom uso. Tem certas regalias ou tem muito dinheiro e não sabem fazer o uso dele e quem precisa e sabe tomar decisões não tem oportunidade, ou as vezes tem poder para tomar certas decisões e não as tomam.

Thank you in advance.

See you soon. :)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
1 29 405
It’s just a Brazilian saying:
“God gives wings to those who cannot fly”.

Maybe:
The Gods send nuts to those who have no teeth.

(Prov.) People often get good fortune that is no use to them.
(Thefreedictionary)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!