Como dizer "digno de oscar" em inglês

Avatar do usuário
  • MarceloB
  • Membro desde: 12 Jun 2012, 14:06
  • Perfil · 17 Mensagens
MarceloB
Como eu poderia dizer essa frase "Esse filme é digno de oscar"?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
This film is worthy of an Oscar.

This film is an Oscar-worthy.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Opção:

This movie deserves an Oscar.

Exemplo de uso retirado do Yahoo USA:

''In my views, anyone that thinks badly of Inception is wrong, here's why the movie deserves an Oscar.''

"Deserve" é comumente traduzido como ''merecer", mas se encaixa bem no contexto.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder