Como dizer "Você merece um Oscar!" em inglês

Olá, a entrega do Oscar vai acontecer e eu queria saber como falar, em inglês, a expressão "você merece um Oscar", quando a pessoa finge, é falsa. Parece um ator de Hollywood. Não é sincero no que diz.


Desde já agradeço.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestões:

You deserve an Oscar!
You deserve the Oscar!

Parece literal demais, mas este uso é possível neste contexto figurado.


Bons estudos.
PPAULO 6 47 1.1k
You are at feigning sincerity, you would make a good Oscar-winning actress!

You feigns sincerity so well, you are real nice when you want to, you are an Oscar-winning actress!

You are so genuine that you should be nominated for Oscars. (used, kinda satirical/ironical here)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!