Como dizer "dormir de bruços" em inglês

Como dizer "dormir de bruços" em inglês
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
  • Perfil · 13k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 437 Expert Member ·
Como dizer "dormir de bruços" em inglês?

Ex: Ela cresceu acostumada a dormir de bruços.

De bruços - Deitado com a parte anterior do corpo (rosto, peito, barriga etc.) voltada para baixo.

Bye
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
24 136 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer dormir de bruços em inglês, recomendo (também):

Sleep on your stomach

Ex.: I sleep on my stomach. [Eu durmo de bruços.]

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 102 Expert Member ·
Hi zumsteim,

Dormir de bruços = Sleep face down

"Recently, mounting evidence has indicated that babies who sleep face down are at greater risk than those who sleep on their backs or sides. " - nytimes
Avatar do usuário
  • Lu Interact
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 10 Fev 2010, 21:34
  • Perfil · 50 Pontos · 115 Mensagens
Top Posters ·
Sleep on my tummy.

"Your baby looks so sweet, I see he likes to sleep on his tummy."

But it does not have to be used for babies only.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
1 2 21 Expert Member ·
Lay down on your front - deitar de bruços

Lay down on your back - deitar de costas

Lay down on your side - deitar de lado
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA