Como dizer ''Ela sabe tudo o que calei'' em inglês

Como se diz a frase: Ela sabe tudo o que calei. Alguém pode me ajudar? Please! Obrigada!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
My suggestion:

She knows all I haven't said.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
She knows everything that I couldn't say. Or:
She knows everything that I put a stop.
1.Ela começou a falar, falar e falar. Então, eu me calei. Não disse nada mais a ela.
She started to talk so much. Then, I went quiet. I said nothing more to her.

2. "Ele era meu inimigo e vivia falando mal de mim." = (1) "He was my foe and he was always running me down."

"O que você fez com ele?" = "What did you do to him?" / "What have you done to him?"

"Eu o calei." = "I got him to be quiet." / "I have gotten him to be quiet"

"Como?" = "How?" / "What?"

"Mandei meus capangas o ameaçarem. E ele se calou." =
(1) "I gave orders to my subordinates to threaten him. So he shut his mouth.";
(2) "I sent some henchmen to frighten him and, then, he spoke no more."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!