Como dizer em inglês "É justo, muito justo, é justíssimo" (José Wilker, Novela Renascer)

Regras do fórum
- Não compartilhe links para downloads, torrents, legendas ou qualquer material com copyright.
- Ao comentar sobre alguma cena indique no título a [T]emporada e [E]pisódio. Ex.: Friends T01E01
Jorilaine 55
Como traduzir para o inglês o bordão do Coronel Belarmino, personagem do ator José Wilker na novela Renascer.

Um exemplo criado apenas para contextualizar:

A: Nós vamos ter que cobrar mais impostos aqui na cidade.
B: É justo, muito justo, é justíssimo.
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

Ricardo F. Bernardi 12480 19 260
A: Nós vamos ter que cobrar mais impostos aqui na cidade.
>> We'll have to collect more taxes here in this city.
>> Our charges will have to be overtaxed here in this city.

B: É justo, muito justo, é justíssimo.
>> It is fair, very fair, perfectly fair.