Como dizer em inglês "É justo, muito justo, é justíssimo" (José Wilker, Novela Renascer)
Como traduzir para o inglês o bordão do Coronel Belarmino, personagem do ator José Wilker na novela Renascer.
Um exemplo criado apenas para contextualizar:
A: Nós vamos ter que cobrar mais impostos aqui na cidade.
B: É justo, muito justo, é justíssimo.
Um exemplo criado apenas para contextualizar:
A: Nós vamos ter que cobrar mais impostos aqui na cidade.
B: É justo, muito justo, é justíssimo.
Teste de Nível
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
- Ricardo F. Bernardi
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
- Perfil · 15.9k Pontos · 1.9k Mensagens
A: Nós vamos ter que cobrar mais impostos aqui na cidade.
>> We'll have to collect more taxes here in this city.
>> Our charges will have to be overtaxed here in this city.
B: É justo, muito justo, é justíssimo.
>> It is fair, very fair, perfectly fair.
>> We'll have to collect more taxes here in this city.
>> Our charges will have to be overtaxed here in this city.
B: É justo, muito justo, é justíssimo.
>> It is fair, very fair, perfectly fair.
Ainda precisa de ajuda?
Confira algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
