Como dizer "em pleno voo/ em pleno avião" em inglês

Andrezzatkm 2 8 111
Olá amigos,
Como seria a tradução dessas duas frases em inglês?

Bebê nasce em pleno avião e ganha milhas para voar pelo resto da vida.

Bebê nasce em pleno voo de Dubai às Filipinas.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Carls 2 78
Sugestão:

Bebê nasce em pleno avião e ganha milhas para voar pelo resto da vida.
(A) baby is born on flight (OU on board/in-flight) earns miles to fly for life
(A) baby is born on flight and is gifted an air miles for the rest of his/her life


Bebê nasce em pleno voo de Dubai às Filipinas
Baby is born in full flight from Dubai to Philippines Baby is born during Dubai Dubai to Philippines
Baby is born mid-flight Dubai to Philippines
Baby is born in Dubai-Philippines flight