Como dizer "Entrar para a lista negra" em inglês

"Você acaba de entrar para minha lista negra."
"Ele está na lista negra dela."
"Todos nós temos uma lista negra."

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14470 7 58 286
"You just got on my blacklist."
"I just added you to my blacklist."

A very common, but vulgar, variation of this expression is "sh*tlist"

I made a bad mistake at work and now I am on the boss' sh*tlist.
I forgot her birthday and now she has me on her sh*tlist.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henrique Do Prado 545 4 7
Sugestões de traduções:

"You just got into my blacklist"
"He is on her blacklist"
"We all have a blacklist"
Obrigada gente :D
Avatar do usuário Donay Mendonça 54530 21 89 1281
Outra opção:

''You just made my blacklist.'' [Você acaba de entrar para a minha lista negra.]

"Make" neste caso equivale a "entrar para".


Bons estudos!