Como dizer "Entrar para a lista negra" em inglês

Como dizer "Entrar para a lista negra" em inglês?

Contexto:
- Você acaba de entrar para minha lista negra.
- Ele está na lista negra dela.
- Todos nós temos uma lista negra.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Verificado por especialistas
7 60 288
"You just got on my blacklist."
"I just added you to my blacklist."

A very common, but vulgar, variation of this expression is "sh*tlist"

I made a bad mistake at work and now I am on the boss' sh*tlist.
I forgot her birthday and now she has me on her sh*tlist.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Sugestões de traduções:

"You just got into my blacklist"
"He is on her blacklist"
"We all have a blacklist"
22 102 1.5k
Outra opção:

"You just made my blacklist." [Você acaba de entrar para a minha lista negra.]

"Make" neste caso equivale a "entrar para".

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!