Como dizer "Epidemia de Dengue" em inglês

Como posso dizer "epidemia de dengue" em inglês?

Exemplos:
  • Há (tem) uma epidemia de dengue no Brasil.
  • Todos - não só o governo - podem ajudar a combater esta epidemia de dengue.
Desde já agradeço.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
1 2 15
Sugestão:

Brazil is currently experiencing a dengue epidemics.
(Há uma epidemia de dengue no Brasil.)

Fontes:
http://www.oxitec.com/health/dengue-inf ... ase-study/
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs117/en/
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 71
Sugestao:

An epidemic of dengue fever = epidemia de dengue

Ex) There's an epidemic of dengue fever in Brazil.
6 47 1.1k
And also "a dengue (fever) outbreak.

This "outbreak" is generally related to a local/regional grow in a relatively short span of time - which leads one to use one of the two translations in Portuguese "surto" or "epidemia". Both could be proper words to describe it.

In time: dengue fever a.k.a. breakbone fever.


==========
Plus, the ''severe dengue" fever strain (also known as Dengue Haemorrhagic Fever - DHF) is a very dangerous problem, and it might even revoke one´s right to be breathing among the living (that is, can be lethal.) It incidence is statistically lower than the former. Anyway both can be dangerous if not treated in a timely manner.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!