Como dizer "está melado" em inglês

Avatar do usuário
  • Yasmin Morais
  • Localização: Salvador, BA, Brasil
  • Membro desde: 01 Mar 2022, 01:44
  • Perfil · 265 Pontos · 159 Mensagens
Yasmin Morais 1 5 Top Posters ·
Context: "Não sente na cadeira, pois está melada de suco."
"Não use essa tigela! Está melada de mingau."
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
...it's soaked with juice/...there is juice drops on it (on the chair)/...there is a puddle of juiice on it...

Don't use this bowl, there is pooridge/oatmeal stuck in it/there is hardened pooridge hardned in it.

Don't use this bow, there are remnants of pooridge in it.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder