Como dizer "Eu vou ... ou eu não me chamo" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
A stock phrase used as a guarantee that something is or will be true.
...or my name isn't...
E.g.
- I'll restore order to Springfield, or my name isn't Claude Kane.
(tvtropes.org)
...or my name isn't...
E.g.
- I'll restore order to Springfield, or my name isn't Claude Kane.
(tvtropes.org)
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
In Portuguese it could be translated into something like "Deixa comigo, eu faço isso ou mudo meu nome para Maria Chiquinha" 
Used when someone really knows his stuff/his onions, or else he better be prepared to the teasing.
Used when someone really knows his stuff/his onions, or else he better be prepared to the teasing.
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Perdi o hábito de traduzir, vai lá:
I'll restore order to Springfield, or my name isn't Claude Kane.
Vou restaurar a ordem em Springfield, ou eu não me chamo Claude Kane.
Segundo o Dic. Reverso: Stock phrase = frase feita
I'll restore order to Springfield, or my name isn't Claude Kane.
Vou restaurar a ordem em Springfield, ou eu não me chamo Claude Kane.
Segundo o Dic. Reverso: Stock phrase = frase feita
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS