Como dizer “Família de margarina” em inglês

1 31 407
- Nunca tive uma relação de família de margarina com meu avô.

Modelo (de família) usado em publicidade para expressar a ideia de família perfeita, feliz e saudável… Mais conhecida como “família margarina”.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Sugestão:

Picture-perfect family

Veja comentário feito por um nativo no Wordreference USA:

Picture-perfect usually has the sense of "ideal" (a picture-perfect day) but in context it can also mean "idealized": a picture-perfect family.

Não me recordo de "margarine"(margarina) ser usada neste contexto em inglês.

Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!