Como dizer "Fiz o depósito" em inglês

Avatar do usuário
  • Johan Bvlcq
  • Membro desde: 25 Mar 2016, 16:35
  • Perfil · 1 Mensagem
Johan Bvlcq
O contexto da pergunta é jogos on line.
Como digo em inglês:

Fiz o depósito, joguei e não recebi os pontos strategy.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Millena Ronconi
  • Membro desde: 24 Jul 2019, 17:03
  • Perfil · 2 Mensagens
Millena Ronconi
Fazer um depósito > to make a deposit

Então, seria "I made the deposit, played, but I didn't receive the strategy points."
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78k Pontos · 15.3k Mensagens
PPAULO 6 50 1.3k Expert Member ·
Could also be that a depoist was a "a down payment" (first of some instalments) or something 'retained' as a guarantee

Another way to state a deposit was made is "I made the payment (via PayPal)", etc or sent the money - meaning - "transferred the money" (meaning I made the payment through money transfer).

But "made the deposit" is also one second option to "I have made the payment/the payment have already been made", to my thinking.

Ref. dictionary.cambridge
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA