Como dizer "Ir bem, ir mal" em inglês

Como dizer "Ir bem, ir mal" em inglês
Como dizer "Ir bem, ir mal" em inglês?

Contexto:

A: Como tá a faculdade?
B: Eu tô indo bem, tirando boas notas.

A: Como anda o casamento?
B: Tá indo mal, acho que vamos nós separar.

A: Eu estou indo bem ou mal nessa matéria?
B: Eu tô indo de mal a pior.

Posso usar o going well, bad ou doing well, bad?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Sugestões:

A: How is college?
B: I'm doing well. I'm getting good grades.

A: How is your marriage going? How's your marriage doing?
B: It is doing badly. It is going badly. I think we're going to divorce/split.

Am I doing well or badly on this subject?
Am I doing fine or poorly on this subject?

Things are going from bad to worse for me.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Já que ninguém respondeu.
Vejam se as minhas traduções estão certas?

A: How is college?
B: I'm doing well, getting good grades.

A: How is doing the wedding?
B: It is doing bad, I think we're going to divorce/split.

Am I doing well or bad in this matter?

I'm doing from bad to worse.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!