Como dizer "isso se passa" em inglês
- flordelis
- Membro desde: 30 Abr 2009, 11:52
- Perfil · 20 Pontos · 55 Mensagens
Hi everyone,
I'm writing a compostion and I need of help to explain a movie's scene.
O FILME SE PASSA EM UM UNICO CENARIO: UMA SALA COM UMA MESA E OS JURADOS SENTADOS À SUA VOLTA.
My biggest difficulty is SE PASSA. I think I've never read or listen this sentence before in English
Thanks in advance...
I'm writing a compostion and I need of help to explain a movie's scene.
O FILME SE PASSA EM UM UNICO CENARIO: UMA SALA COM UMA MESA E OS JURADOS SENTADOS À SUA VOLTA.
My biggest difficulty is SE PASSA. I think I've never read or listen this sentence before in English
Thanks in advance...
POWER QUESTIONS
5 respostas
Ordenar por: Data
- eternal_learner
- Membro desde: 13 Out 2010, 22:23
- Perfil · 45 Pontos · 83 Mensagens
Hi there flordelis,
O FILME SE PASSA EM UM UNICO CENARIO: UMA SALA COM UMA MESA E OS JURADOS SENTADOS À SUA VOLTA.
se passa: acontece, right?
My 2 cents:
You might like to use the expression take place
The movie/film takes place in a single setting/scenery: a room (furnished) with a table and judges sitting around it.
Cheers
O FILME SE PASSA EM UM UNICO CENARIO: UMA SALA COM UMA MESA E OS JURADOS SENTADOS À SUA VOLTA.
se passa: acontece, right?
My 2 cents:
You might like to use the expression take place
The movie/film takes place in a single setting/scenery: a room (furnished) with a table and judges sitting around it.
Cheers
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
take place me parece ser a melhor sugestão..
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complementando:
The movie is shot in
The movie is shot in the southwestern United States and directed by Indian filmmaker Anurag Basu. (The Washington Post)
Bons estudos!
The movie is shot in
The movie is shot in the southwestern United States and directed by Indian filmmaker Anurag Basu. (The Washington Post)
Bons estudos!
- EddySc
- Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
- Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
- Perfil · 80 Pontos · 184 Mensagens
Donay, você chegou perto mas não é bem isso!
"Is shot in" = foi filmado em
se passa = acontece em
Muitos filmes são filmados em um lugar mas é para representar outro
O correto é "to take place in..." mesmo!
"Is shot in" = foi filmado em
se passa = acontece em
Muitos filmes são filmados em um lugar mas é para representar outro
O correto é "to take place in..." mesmo!
TESTE DE VOCABULÁRIO