Como dizer "isso vai ficar ótimo!" em inglês

arihopeless
Olá, pessoal do English Experts! Eventualmente tenho algumas dúvidas que costumam parecer simples, geralmente acabo esquecendo de perguntar, mas com o recurso do fórum imagino que isso possa mudar!

Gostaria de saber como dizer "Isso vai ficar/ficará ótimo!", "Seu trabalho vai ficar ótimo!"... Até cogitei algo, como: "It'll get great!" ou "it's gonna be great!", mas parece que a tradução não condiz com o que quero dizer, por conta do verbo to get (que não sei se devo usar em casos assim pra expressar essa conotação do ficar) e do verbo to be...

Espero que possam me ajudar... Obrigado! ;)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59885 21 99 1445
Olá Arihopeless,

Sugestão:

This/your work is going to be great.

This/your work is gonna be great.(Informal)

Bons estudos!

arihopeless
Ah, então é o verbo to be mesmo pra dizer ficar nesse sentido...

Muito obrigado, Donay! :D