Como dizer "Lançar" (filmes, séries) em inglês

Como se diz "Acabou de ser lançado o filme na Netflix" em inglês

Lançou um novo filme na Netflix.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Para dizer lançar e ser lançado em relação a séries e filmes em inglês, em linguagem atual do dia a dia, temos as seguintes opções que são amplamente utilizadas.

Saiba que Come out e Be out são opções tanto para streaming (Netflix, Amazon, etc) quanto para o cinema.
  • Arrow acabou de ser lançado na Netflix. [Arrow has just come out on Netflix.]
  • Lançou um novo filme na Netflix. [There's a new movie out on Netflix.]
  • Amor ocasional foi lançado na Netflix. [Amor ocasional is out on Netflix.]
  • Este filme vai ser lançado na próxima semana. [This movie will come out next week.]
  • A série acabou de ser lançada. [The series has just come out.]
  • O filme foi lançado ontem. [The movie came out yesterday.]
Em relação ao cinema, temos também Open:
  • Quando este filme será lançado? [When does this movie open?]
  • O filme será lançado na semana que vem. [The film opens next week.]
  • Ele foi lançado na semana passada. [It opened last week.]
  • O novo filme do Batman acabou de ser lançado. [The new Batman movie has just opened.]
  • Um novo filme acabou de ser lançado no cinema daqui. [A new movie has just opened at the local theater.]
Referências internacionais:
  • Disney's “Mulan” was supposed to come out in theaters in March. (CBS - USA)
  • Clooney's film "Leatherheads" will come out in theaters on Friday, April 4. (Boston.com - USA)
  • The English Game is out on Netflix on Friday March 20. (The Week - UK)
  • A New Home Organizing Show is Out on Netflix and We Can't Contain Our Excitement. (Yahoo - USA)
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Thanks for helping me out !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!