Como dizer "Lançar contra o carro" em inglês

Avatar do usuário
  • Mikael de Melo
  • Membro desde: 01 Mar 2018, 13:05
  • Perfil · 2 Mensagens
Mikael de Melo
Olá!
Como posso dizer "lançar contra o carro" ou "lançar-se aos pés de alguém" (com o sentido de "se jogar") em inglês?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
O verbo THROW é uma boa opção e serve para ambas as frases.

She threw herself against the car;
He always throws himself at her feet.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder