Como dizer "Ser do contra, é do contra" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 48385 21 73 1124
Confira mais esta dica de inglês aqui. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Português: ser do contra, é do contra, são do contra
Inglês: like to contradict people

Exemplos de uso:

  • He likes to contradict people.
  • Ele é do contra.

  • She really likes to contradict people.
  • Ela é do contra.

  • You like contradicting people.
  • Você é do contra.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Aprendi mais uma:

To go against the grain:
to do something that is the opposite of what is usually done. It's not easy to go against the grain and buy stocks when others are selling them.

A person who does things in an unconventional manner, especially if their methods are not generally approved of, is said to go against the grain. Such an individual can be called a maverick.

Related topic: Como dizer "dissidente" em inglês
Avatar do usuário Thomas 14260 7 58 282
They like to make waves.
They are trouble makeres. (often said in jest)

A devil's advocate finds flaws in planning and thinking, making people consider alternatives if things go wrong. A good devil's advocate can be very useful and helpful because he makes people think. And what if....?
Avatar do usuário Donay Mendonça 48385 21 73 1124
Outra opção:

Contrarian

Exemplos:

  1. Or maybe you're a contrarian, and don't want to be seen in the same costume anyone else is wearing.
  2. He's a "contrarian", if something is logical he won't believe it just because everyone else believes it and he wants to be a unique little snowflake.
  3. They're both independent. They both don't stick to the conservative line. They're contrarians.

Bons estudos.
Avatar do usuário Rakell Grubert Pere 3385 3 6 65
How about "to be a contrary person"?


Contrary- adjective (NOT REASONABLE) :describes a person who wants to disagree with and annoy other people:
He doesn't really mean it - he's just being contrary.
A contrary person tries to be different from other people or does not often agree with others.

Fontes: Cambridge Dictionaries Online; wikitionary; Oxford Advanced Learner's Dictionary

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries ... contrary_3
http://simple.wiktionary.org/wiki/contrary
http://dictionary.cambridge.org/diction ... contrary_3
Avatar do usuário PPAULO 38635 6 32 675
I am afraid not, Rakell. Just saying one is a "contrarian" do the trick.
It follows some excerpts from the LA Times just to make the point.

16/04/2013 - Quentin Kopp has always been a contrarian, as a Superior Court judge, a San Francisco supervisor and a state senator.


Patt Morrison Asks - latimes.com
www.latimes.com › News › Editorials‎Traduzir esta página
But then again, he's always been a contrarian, as a Superior Court judge, a San Francisco supervisor and a state senator. He also headed the California ...

4 dias atrás - Review: Wayward pace tarnishes 'Copperhead'. 'Copperhead' takes a contrarian's view of history, which might have worked if not for a poor ...

Contrarian critics - Los Angeles Times
www.latimes.com/.../lat-bourne_jlagxqnc200712311... - Traduzir esta página
31/12/2007 - There are critics who are in your corner, sticking their necks out to offer contrarian takes on some of 2007's most beloved films.

But as the outrage revs into high gear, let me offer a contrarian perspective: As inept as the IRS may have been in the way they processed applications for ...

'Little' Al Robles' big job: Make his own name in politics - latimes.com
www.latimes.com/.../la-me-little-al-robles-20130614...‎Traduzir esta página
14/06/2013 - Robles had a contrarian streak early on. A punk rock aficionado and follower of the band Fishbone, he described becoming apoplectic when he ...


Politics news, photos and video - latimes.com - Los Angeles Times
www.latimes.com › Topics › Politics‎Traduzir esta página
Items 13 - 24 of 147289 - Or they may not. It depends on whose figures you believe: nonpartisan Legislative Analyst Mac Taylor's or contrarian Gov. Jerry Brown's.


Rebecca Campbell looks back - latimes.com
www.latimes.com/.../la-ca-campbell1-2009mar01,0,...‎Traduzir esta página
01/03/2009 - I'm sort of a contrarian. At UCLA people were allergic to painting, especially figurative painting, so I was like, "Perfect!" Once I got away from ...
Avatar do usuário Rakell Grubert Pere 3385 3 6 65
PPaulo, I'm not talking about "contrarian", I suggested one of the meanings of "CONTRARY" the adjective. Please check the links.
Avatar do usuário PPAULO 38635 6 32 675
Ah, now I get it. Excuse me, Rakell. That´s why they say women are better at languages, and I am not going to be the contrarian one here, ha ha.

Now seriously speaking, I had never run into that kind of aception, say, adjective.
There are always a first, you know, and I am proud it was you that pointed it out.
Uma outra sugestão. "Naysayer" Naysayer n (person who is negative about [sth]) contraditor, refutador sm
pessoa do contra loc smf
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!