Como dizer "Torcer contra [time, país, etc]" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: torcer para que perca, não dê certo, etc
Inglês: root against

Exemplos:
  1. Arkansas player rooting against the Wildcats?
  2. As I got older, however I learned that I was rooting against the White Sox.
  3. The Taliban took credit for the attack. And that should remind everybody that the global war on terror is still underway. And things are not going well.There are a few key reasons for this. First, most nations are sitting out the war on terror, and a good many of them are rooting against the USA and our allies, if you can believe it. Muslim killers know they can count on people like Vladimir Putin, Jacques Chirac, and the government of Spain to allow them to kill at will. - Foxnews.com
Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
DHST 1 2 15
Donay, e como ficaria com o ''to support''?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Neste caso, não é uma opção. Mas, você poderia, indiretamente, dizer "I don't support them", por exemplo.
What about "cheer"?
Thomas 7 60 288
to root for = to cheer for = to support
to root against = not to support
Thanks!!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Telma Regina 9 61 593
Also:
"Shout for the other team"
Don't be a visitor that sits in the home stands and shouts for the other team.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!