Como dizer "Liberado(a)" em inglês

Avatar do usuário
  • Silvii
  • Membro desde: 24 Mai 2010, 13:07
  • Perfil · 2 Mensagens
Silvii
Olá.
Montei uma frase sobre uma matéria da faculdade mas não sei qual a melhor maneira de utilizar a paravra "liberada" nessa frase.
Segue a frase: "Electron affinity is the energy released when an electron if binds to an atom."
Gostaria de saber se a frase é correta utilizando "released".

Obrigada!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Silvii,

Sim,"released" está correto.

Minha sugestão para sua sentença:

Electron affinity is the energy released when an electron is added to an atom, producing a negative ion.


Bem Vinda Ao Fórum!
Avatar do usuário
  • Silvii
  • Membro desde: 24 Mai 2010, 13:07
  • Perfil · 2 Mensagens
Silvii
Donay,
Realmente a frase ficou melhor.
Muito obrigada pela ajuda e as boas vindas!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder