Como dizer "Lugar de mulher é na cozinha" em inglês

Zumstein 1 31 407
Would it be "A woman's place is in the kitchen"?
Maybe, but...

Women belong in the kitchen - Lugar de mulher é na cozinha.
Ex.:
... a tough, hard- drinking detective who thinks women belong in the kitchen...(Glosbe)
... um detetive esperto e durão, que bebe demais, e acha que lugar de mulher é na cozinha...

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Thomas 7 60 288
May I ask why you seem to think there is only one way to express this idea although you have given two examples that sbow clearly that such is not the case?
Zumstein 1 31 407
Hi Thomas, (maybe " ...that show clearly...")

Just "bing" them and you find the answer:

1 - A woman's place is in the kitchen.
(bing) Lugar de mulher é na cozinha.

2 - Women belong in the kitchen.
(bing) As mulheres podem estar na cozinha.

( 2 ) - Too much weird for my poor Portuguese.

BTW, if you have another option try it please. I will be grateful.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!