Como dizer "me perdi em meus pensamentos" em inglês

Pode não ter a equivalência exata do que está se referindo, mas já vi a expressão "lost in my thoughts", como em "I got lost in my thoughts".


** Encontrei também agora a expressão "lost in thought", que significa, segundo The Free Dictionary "not aware of what is happening around you because you are thinking about something else" ... "não ciente do que está acontecendo ao redor por estar pensando em outra coisa". Seria como "estar no mundo da lua", "pensando na morte da bezerra" ou "viajando" etc. É esse o significado da expressão. Talvez num contexto fique mais clara a sua ideia.