Como dizer "Mercadoria com pouca saída (venda)" em inglês

1 28 398
Os novos celulares estão tendo pouca ou quase nenhuma saída.

Saída - Venda (comercialização)
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
22 99 1555
Sugestões:

The new cellphones aren't selling very well.
Os novos celulares estão tendo pouca ou quase nenhuma saída.

The new cellphones just aren't selling.
Os novos celulares não estão tendo saída. Não estão vendendo.

The new cellphones aren't selling well at all.
Os novos celulares estão vendendo muito mal. [ = não tem quase nenhuma saída.]

Crosstown Classic Tickets Just Aren't Selling. [CBS - USA]
Albums just aren't selling these days. [USA]

Says here in the paper his new candies aren't selling very well. [Dicionário bab.la]

"Smartphones and tablets based on Microsoft's Windows operating system aren't selling very well," Samsung mobile chief J.K. [theregister.co.uk]

''Why Aren't You Buying Kate Gosselin's New Book? It's Not Selling Well At All!'' [hollywoodlife.com - USA]

These cell phones don't sell very well.
Estes celulares não tem muita saída. Não vendem muito.

These cell phones just don't sell.
Estes celulares não tem saída. Não vendem.

''Don't get me wrong, the book is phenomenal and crappy books generally don't sell very well.''
''Central Vacuum Cleaners Are Great -- They Just Don't Sell. That sounds pretty good, but conventional sweepers also can cost less than $100; very few consumers have made the decision to spend the $1,000 to $1,500 needed to install a central vacuum.'' [The Washinton Post]


Bons estudos.
1 2 96
Os novos celulares estão tendo pouca ou quase nenhuma saída.

The new cell phones are slow movers.
The new cell phones are slow selling products.
3 15 126
My suggestions:

Merchandise with a low turnover.

Low turnover merchandise.


Bye!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!