Como dizer "Minha paciência acabou!" em inglês
- Adriano Japan
- Localização: Seoul⇔Osaka
- Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
- Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
Phrasal Verb
give out = acabar, encerrar, esgotar
→Example:
Finally my patience gave out and I shouted at them.
Finalmente minha paciência se esgotou e gritei com eles.
FONTE
give out = acabar, encerrar, esgotar
→Example:
Finally my patience gave out and I shouted at them.
Finalmente minha paciência se esgotou e gritei com eles.
FONTE
EBOOK VERBO GET
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email.
INICIAR TESTE
8 respostas
Resposta mais votada
- Telma Regina
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 23.6k Pontos · 2.7k Mensagens
Exemplo de uma expressão usada para falar que a paciência está se esgotando ou que já se esgotou: wear thin
My patience wore thin - Minha paciência acabou
My patience is wearing thin - Minha paciência está se esgotando
Exemplo:
"It was a constant struggle to get him to do his homework, and finally my patience wore thin."
http://idioms.thefreedictionary.com/wear+thin
My patience wore thin - Minha paciência acabou
My patience is wearing thin - Minha paciência está se esgotando
Exemplo:
"It was a constant struggle to get him to do his homework, and finally my patience wore thin."
http://idioms.thefreedictionary.com/wear+thin
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário.
ATIVAR AGORA
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão:
My patience ran out.
"I've been working on my patience all year, and I guess after 32 holes my patience ran out," he said. "I'm not ashamed of what I did. I didn't quit, I was just a little...'' - Golf.com
My patience ran out.
"I've been working on my patience all year, and I guess after 32 holes my patience ran out," he said. "I'm not ashamed of what I did. I didn't quit, I was just a little...'' - Golf.com
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 14.9k Pontos · 4.5k Mensagens
and...
to get fed up
to get fed up with
I got fed up and told him to leave me alone.
I got fed up with his uncouth remarks and told him to leave me alone.
to get fed up
to get fed up with
I got fed up and told him to leave me alone.
I got fed up with his uncouth remarks and told him to leave me alone.
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
- Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
I have had it! = minha paciência acabou! = chega!
Ex: Okay, I've had it. You kids go to bed this instant.
Ex: We've all had it up to here with you, John. Get out!
como-dizer-ja-deu-o-que-tinha-que-dar-j ... t7542.html
Ex: Okay, I've had it. You kids go to bed this instant.
Ex: We've all had it up to here with you, John. Get out!
como-dizer-ja-deu-o-que-tinha-que-dar-j ... t7542.html
- Adriano Japan
- Localização: Seoul⇔Osaka
- Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
- Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 14.9k Pontos · 4.5k Mensagens
I am out of patience.
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
- Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
my patience is over !
cheers!
cheers!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 65.3k Pontos · 13.1k Mensagens
Finalmente minha paciência se esgotou e gritei com eles.
-I´ve had enough, my patience was gone and I shouted at them!
-I was at the end of my patience, then I lost my cool and shouted/yelled at them! they would try a patience of a saint!
-I eventually lost my patience and yelled at then!
-They tried my patience, until I got infuriated and yelled at them. Then, all of sudden it struck me that I was mistaken!
-I´ve had enough, my patience was gone and I shouted at them!
-I was at the end of my patience, then I lost my cool and shouted/yelled at them! they would try a patience of a saint!
-I eventually lost my patience and yelled at then!
-They tried my patience, until I got infuriated and yelled at them. Then, all of sudden it struck me that I was mistaken!
