Como dizer "Mulher de malandro" em inglês

Hi guys I'm here once again
Pessoal em português mulher de malandro significa as aquelas mulheres que apanham dos seus maridos e namorados e depois retornam para eles como nada tivesse acontecido e depois elas voltam a apanhar deles.Essa expressão também serve para homens também mais em outro sentido.
exemplos:
A Maria parece mulher de malandro e patroa dela faz ela de gato e sapato e ela sempre volta trabalhar com ela.
O Carlos parece mulher de malandro os seus colegas de time sempre pisam e humilham ele e ele sempre vai jogar com eles.