Como dizer "esperto / malandro" em inglês

Adriano Japan 2 20
slippery - someone who is clever but dishonest

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Thomas 7 60 288
esperto = smart (sim, pode ter um significado negativo!)

He thinks he is so smart/clever.

malandro = hustler, no-good

Beware of the street hustlers around here. They will steal your hubcaps and sell them back to you.
vitor boldrin (online) 9
como dizer malandro mais no sentido de bandido
tipo ele é malandro toma cuidado com ele.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dica:

Além das respostas já sugeridas, recomendo "crook":

That salesman is a real crook. [Oxford]
Aquele vendedor é um verdadeiro bandido.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!