Como dizer "esperto / malandro" em inglês
- Adriano Japan
- Localização: Tokyo
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
slippery - someone who is clever but dishonest
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
esperto = smart (sim, pode ter um significado negativo!)
He thinks he is so smart/clever.
malandro = hustler, no-good
Beware of the street hustlers around here. They will steal your hubcaps and sell them back to you.
He thinks he is so smart/clever.
malandro = hustler, no-good
Beware of the street hustlers around here. They will steal your hubcaps and sell them back to you.
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
como dizer malandro mais no sentido de bandido
tipo ele é malandro toma cuidado com ele.
tipo ele é malandro toma cuidado com ele.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dica:
Além das respostas já sugeridas, recomendo "crook":
That salesman is a real crook. [Oxford]
Aquele vendedor é um verdadeiro bandido.
Além das respostas já sugeridas, recomendo "crook":
That salesman is a real crook. [Oxford]
Aquele vendedor é um verdadeiro bandido.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS