Como dizer ''Não que isso possa assustar'' em inglês

D_V
Como eu poderia dizer em inglês:
"Não que isso possa assustar uma criança"

Eu gostaria de saber como usar esse começo de frase em inglês "Não que isso possa" ou "Nada que possa", segue exemplos abaixo:

A: Eu comprei essa fantasia de lobo mau para usar no aniversário do meu sobrinho, o que você achou?
B: Esse bicho peludo e com um focinho grande? Não que isso possa assustar uma criança, mas acho que você deveria repensar.

A: Eu comprei essa fantasia de lobo mau para usar no aniversário do meu sobrinho, o que você achou?
B: Esse bicho peludo e com um focinho grande? Isso não é nada que possa assustar uma criança, mas acho que você deveria repensar.

Agradecido desde já.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Recomendo:

I don't think it would scare a child, but...
Not that it would scare a child, but...

Bons estudos.