Como dizer "não ver com bons olhos" em inglês

Vamos aprender mais esta dica de inglês, já que a expressão "não ver com bons olhos" é muito comum no nosso idioma. Confira a seguir.

Português: não ver com bons olhos
Inglês: not take kindly to somebody or something

Exemplos traduzidos:

• The locals don't take kindly to tourists taking over their town in August. [Wordreference - Canada]
• Os moradores não vêem com bons olhos os turistas tomarem conta da cidade deles em agosto.

• She does not take kindly to people who tell her what to do. [Merriam-Webster]
• Ele não vê com bons olhos as pessoas que a dizem o que fazer.

Exemplos:

1. Society did not take kindly to women who wanted a career in those days.
2. He doesn't take kindly to criticism.
3. I don't take kindly to his smoking.
4. Still, it's not always easy for Stoneman to make a living in L.A. He says some of the mariachi players don't take kindly to him. "They feel like he's taking away their business."

Bons estudos.