Como dizer "O importante é que você tem dinheiro" em inglês

Gustavo Sena 190 4
Olá novamente :shock:

Na forma padrão,para (Oque é importa é que você tem dinheiro ou familia?)
Estaria correto:
What matters is that you have money or family?

e na afirmativa estaria correto:
What matters is that you have money and family.

Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59265 21 98 1429
Gustavo,

Sugiro uma correção para ficar ok:

- What matters is that you have money or a family?
- What matters is that you have money and a family.

Outra opção:


The important thing is that you have money and a family.

Gustavo Sena 190 4
Donay,na forma padrão,neste caso,quer dizer que ambas estão corretas,mas a única coisa que muda neste caso para saber se é um pergunta ou uma afirmação são´´or´´ ou ´´and´´ mas ambas estão corretas na forma padrão?

Outra coisa donay,seria possível:
Is the important that you have a money or that you have family?

Obrigado pela resposta :)

Donay Mendonça 59265 21 98 1429
Gustavo,
Donay,na forma padrão,neste caso,quer dizer que ambas estão corretas,mas a única coisa que muda neste caso para saber se é um pergunta ou uma afirmação são´´or´´ ou ´´and´´ mas ambas estão corretas na forma padrão?
"Or" e "and" não tem a ver com forma afirmativa ou interrogativa. No caso, a diferença está na entonação e no contexto.

Is the important thing to have money or to have a family? => Esta é a forma que recomendo. Com "thing", "to", "have money" e "have a family".


Bons estudos!