Como dizer "o que está acontecendo por aqui?" em inglês

Avatar do usuário
  • Arandir
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 17:25
  • Perfil · 65 Pontos · 159 Mensagens
Arandir 2 Top Posters ·
What's going on in here?
Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Avatar do usuário
  • Antonio Lui
  • Membro desde: 19 Mai 2010, 16:29
  • Perfil · 1 Mensagem
Antonio Lui
Maybe...
What's happening here?
or better,
What hell is going on here?

What do you think?
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 28 Jan 2008, 00:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Antonio Lui escreveu:Maybe...
What's happening here?
or better,
What hell is going on here?

What do you think?
"what the hell is going on here?"

You can also say: "what's going on over here?"


I hope that helps
Hug
Avatar do usuário
  • RenanKenplers
  • Localização: São Paulo.
  • Membro desde: 21 Fev 2010, 22:42
  • Perfil · 85 Pontos · 279 Mensagens
RenanKenplers 3 Top Posters ·
Sug.: What's cooking? :)

P.S: It's informal.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!