Como dizer "Oh louco!" em inglês

Exemplos:
  1. Oh louco! Que fila enorme neste banco!
  2. Oh louco! Você vai comer tudo isso!
  3. Oh louco! Eu não vou pular daqui, não! É muito alto!
TIA!

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Ordenar por: Data
NeyF 3 24 208
My gosh, what a long line.
Whaat! Are you goint to eat all of it.
What! I won't jump. It's too high.

Outro modo de expressar surpresa, susto pode ser:
No way! Oh sh*t! What the hell! Wow! Oh! What the..
Só para corrigir, o exemplo (2) possui interrogação e a resposta de NeyF está correta que acrescento a pontuação:

2)
Oh louco! Você vai comer tudo isso ?
Whaat! Are you goint to eat all of it ?

Até o próximo post!

Obrigada, Neyf ! : D
PPAULO 6 51 1.4k
One more to the table:
Oh louco! Eu não vou pular daqui, não! É muito alto!

That´s crazy! No way I am going to jump (from here). I have a fear of heights! No! I am terrified of heights.
TheBigSpire 1 11 33
Sugestão:

- Holy cow!! :P
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA