Como dizer “Louco por elas” em inglês

Zumstein 1 29 405
Pessoal

A série da Rede Globo conta a história de um homem que vive cercado por mulheres; pela avó, pela ex-mulher, pela filha, pela enteada e pelas namoradas “que o deixam louco”.

Como dizer “Louco por elas” (Louco por causa delas) em inglês?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Thomas 7 60 288
He is crazy about them = Ele as adora. (Entendo que isto nao e o que voce procurava, mas e o que quer dizer "louco por elas".)
I am not too crazy about your idea. = Nao gosto muito de sua ideia.

Louco por causa delas = They drive him crazy (nuts). (Mais uma vez, nao e exatamente o que procurava mas assim o diriamos,)
Telma Regina 9 61 593
I would say "crazy for women" as "crazy for them" doesn't explain who they are.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!