Como dizer "Ou caga ou desocupa a moita" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Português: ou faz o que tem que ser feito, ou deixa que alguém faça.
Inglês: fish or cut bait: Do something or get out of the way; something that you say to someone when you want them to make a decision and take action without any more delay. - Thefreedictionary
Exemplos:
Inglês: fish or cut bait: Do something or get out of the way; something that you say to someone when you want them to make a decision and take action without any more delay. - Thefreedictionary
Exemplos:
- Fish or cut bait, Chuck. There's work to be done here.
- Your relationship's going nowhere. It's time to fish or cut bait.
- The time has come when you have to fish or cut bait - either you help us plan what to do or we will decide and go ahead without you.
Anúncio
Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.
Começar agora!
Começar agora!
1 resposta
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
- Perfil · 12.3k Pontos · 4.1k Mensagens
Also:
sh*t or get off the pot.
Stuart Flexner, author of "I Hear America Talking", states that it is a vulgar rephrasing of the old New England expression "Fish or cut bait". (Wikipedia)
sh*t or get off the pot.
Stuart Flexner, author of "I Hear America Talking", states that it is a vulgar rephrasing of the old New England expression "Fish or cut bait". (Wikipedia)
Ainda precisa de ajuda?
Confira algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
