Como dizer "passar ou transmitir confiança" em inglês
- Katucha Bento
- Membro desde: 05 Fev 2018, 13:51
- Perfil · 30 Pontos · 10 Mensagens
Como dizer "passar confiança" ou "transmitir confiança" em inglês?
No contexto: um profissional me passa confiança quando tem o diploma pendurado no escritório.
Ou
Uma certa pessoa me transmite confiança quando fala corretamente.
No contexto: um profissional me passa confiança quando tem o diploma pendurado no escritório.
Ou
Uma certa pessoa me transmite confiança quando fala corretamente.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.3k Mensagens
Uma pessoa me transmite / passa confiança quando fala corretamente.
Alguém me passa confiança quando fala corretamente.
>> Someone shows me he / she is reliable when he / she speaks properly = (que é confiável).
>> Somebody seems to me trustworthy when he / she speaks well = (que é de confiança).
reliable = refere-se a uma pessoa responsável ou com quem se pode contar;
trustworthy = alguém que merece confiança por sua honestidade.
Certa pessoa me transmite / passa confiança quando fala corretamente.
>> A certain person shows me confidence when he / she speaks properly.
>> A certain person gives me confidence when he / she speaks well.
Cf.: como-dizer-dar-muita-confianca-a-alguem ... 37476.html
Alguém me passa confiança quando fala corretamente.
>> Someone shows me he / she is reliable when he / she speaks properly = (que é confiável).
>> Somebody seems to me trustworthy when he / she speaks well = (que é de confiança).
reliable = refere-se a uma pessoa responsável ou com quem se pode contar;
trustworthy = alguém que merece confiança por sua honestidade.
Certa pessoa me transmite / passa confiança quando fala corretamente.
>> A certain person shows me confidence when he / she speaks properly.
>> A certain person gives me confidence when he / she speaks well.
Cf.: como-dizer-dar-muita-confianca-a-alguem ... 37476.html
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS