Como dizer "Pen drive" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Aprenda a dizer pen drive em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Confira mais esta super dica preparada especialmente para você. Check it out!
Flash drive
USB flash drive
Não é comum, no exterior, falantes nativos do inglês dizerem pen drive, que se trata de uma expressão criada aqui no Brasil, ou seja, pen drive é uma invenção brasileira. Para falar pen drive em inglês corretamente, faço uso das opções oferecidas acima.
Exemplos de uso:
Flash drive
USB flash drive
Não é comum, no exterior, falantes nativos do inglês dizerem pen drive, que se trata de uma expressão criada aqui no Brasil, ou seja, pen drive é uma invenção brasileira. Para falar pen drive em inglês corretamente, faço uso das opções oferecidas acima.
Exemplos de uso:
- A flash drive is a small storage device that can be used to transport files from one computer to another. [Um pen drive é um pequeno dispositivo de armazenamento, que pode ser usado para se transportar arquivos de um computador para outro.]
- A USB flash drive consists of a flash memory data storage device integrated with a USB. [Um pen drive consiste de um dispositivo de armazenamento de dados integrado a um USB.]
TESTE DE NÍVEL
7 respostas
Ordenar por: Votos
- ailime
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 28 Jun 2010, 09:29
- Perfil · 115 Pontos · 259 Mensagens
Pois é. Brasileiro é assim. Pra que facilitar, se pode complicar???
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
O que aconteceu com "pen drive", aconteceu também com "outdoor". Não se usa "outdoor" no exterior com o sentido de "placa de propaganda", como se usa por aqui no Brasil. Para este caso, temos "billboard".
Boa sorte!
O que aconteceu com "pen drive", aconteceu também com "outdoor". Não se usa "outdoor" no exterior com o sentido de "placa de propaganda", como se usa por aqui no Brasil. Para este caso, temos "billboard".
Boa sorte!
- Narezi
- Ricardo Narezi It's only English...
- Localização: Santo André, Brazil
- Membro desde: 27 Ago 2008, 22:24
- Perfil · 75 Pontos · 84 Mensagens
It's called pen drive because the Brasil is a embromation country... It's a "marchan" name... rsrsr I think...
see you later...
see you later...
- dlr
- Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
- Perfil · 130 Pontos · 654 Mensagens
I've heard the term 'pen drive', although it's not as common as 'thumb drive', 'usb drive', 'usb stick', 'flash drive', etc. Perhaps it's called a 'pen' drive because it's smaller than a pen??
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Mas "pen drive" não já está em inglês?
Pesquisei sobre a origem do "pen" aí e não achei nadinha...
Pesquisei sobre a origem do "pen" aí e não achei nadinha...
- Narezi
- Ricardo Narezi It's only English...
- Localização: Santo André, Brazil
- Membro desde: 27 Ago 2008, 22:24
- Perfil · 75 Pontos · 84 Mensagens
Hi guys
pode ser tb Memory Stick
The Memory Stick is currently available in 4MB, 8MB, and 16MB versions. (CNN)
see you later
pode ser tb Memory Stick
The Memory Stick is currently available in 4MB, 8MB, and 16MB versions. (CNN)
see you later
TESTE DE VOCABULÁRIO