Como dizer "perder a voz" em inglês

Avatar do usuário
  • raindropsonroses
  • Membro desde: 01 Mai 2010, 18:00
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
raindropsonroses
Exemplo: "Eu cantei tanto aquela música que perdi a voz".
Obrigada desde já =*
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Para dizer "perder a voz", "ficar afônico" em inglês, utilize "lose your voice".
  • I sang that song so much that I lost my voice. [Eu cantei aquela música tanto que perdi a voz (= fiquei afônico).]
  • She has lost her voice. [Ela está afônica. Ela perdeu a voz. Ela está sem voz.]
  • I lost my voice. = I have lost my voice. [Eu estou afônico. Eu perdi a voz. Eu estou sem voz.]
  • I'm losing my voice. [Eu estou perdendo a voz. Eu estou ficando afônico. Eu estou ficando sem voz.]
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Mais uma sugestão: I sang myself hoarse from singing that song.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder