Como dizer "perder a voz" em inglês

Exemplo: "Eu cantei tanto aquela música que perdi a voz".
Obrigada desde já =*

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Para dizer "perder a voz", "ficar afônico" em inglês, utilize "lose your voice".
  • I sang that song so much that I lost my voice. [Eu cantei aquela música tanto que perdi a voz (= fiquei afônico).]
  • She has lost her voice. [Ela está afônica. Ela perdeu a voz. Ela está sem voz.]
  • I lost my voice. = I have lost my voice. [Eu estou afônico. Eu perdi a voz. Eu estou sem voz.]
  • I'm losing my voice. [Eu estou perdendo a voz. Eu estou ficando afônico. Eu estou ficando sem voz.]
Bons estudos.
Marcio_Farias 1 23 214
Mais uma sugestão: I sang myself hoarse from singing that song.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!