Como dizer "pintou o campeão" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 31 420 Expert Member ·
Como dizer ‘pintou o campeão’

Ex:
Depois da goleada de ontem, pintou o campeão.

Bras. Pop. – Aparecer, ocorrer, surgir. (aparecer um forte candidato à conquista de uma competição).

Bye
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.2k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 96 Expert Member ·
Suggestion: "The champion has come up"

p.s.: are you really sure that game was a reference point to come into such a conclusion?
Avatar do usuário
  • leandro.fadelli
  • Membro desde: 11 Mar 2010, 16:30
  • Perfil · 3 Mensagens
leandro.fadelli
Suggestion: Ladies and gentlemen, we have a winner!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Olá Zumstein,

Sugestão:

A new champion is emerging...Pintou o campeão...

A new champion is emerging in NASCAR Winston Cup.--Encyclopedia.com


Boa sorte!