Como dizer "pode dar adeus à..." em inglês

A expressão "dar adeus" no sentido negativo, de ter que dar ou abdicar algo contra a vontade, como na expressão "Pode dar adeus as suas férias em Paris".
Em inglês:

to kiss (something) goodbye

★Ex:
If you lend him money, you should just kiss it goodbye.

For tenants tired of kissing their maintenance deposits goodbye, the Tokyo metropolitan government plans sweeping changes to the shabby system exploited by greedy landlords.