Como dizer "pois sim" em inglês

Seria bom contexto mas sugiro:

That's right


aguardando mais comentários

Simon,
Em qual situação você usaria "pois sim"?

Eu, particularmente, não uso, e confesso que não me lembro de já ter escutado no dia-a-dia.

Encontrei essa referência que diz que ambas significam a mesma coisa:
http://www.ciberduvidas.com/resposta.php?id=3439

Pois sim = Pois não = É claro = Of course! = Yes, sure!

Lembro que ter ouvido isso no Chaves

Pois sim, pois sim, pois sim

E uma expressão parecida aquí no nordeste:

pois é/pois foi que quer dizer é verdade

Eu nunca ouvi ou li em toda a minha vida "Pois sim" querendo dizer o mesmo que "Pois não" até ver o link que a Flávia postou.

"Pois sim" significa exatamente o que o Simon descreveu: um não irônico. Eu geralmente uso:

- Ah, tá bom...

ou:

- Ah, tá certo...

e raramente:

- Pois sim...

E em inglês:

- Yeah, right...

"Pois não" quer dizer sim mas com um tom de formalidade.

Obrigado a todos, principalmente a Dude por ter esclarecido as dúvidas.

Olá.
Tem o pois não, surely, by all means e o pois sim, well, of course; and ironically: not much! absolutely not!