Como dizer "Pregar um prego" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer pregar um prego em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

1. Hammer a nail
2. Drive a nail

Exemplos de uso:
  • We hammered a nail into the board. [Nós pregamos um prego na tábua.]
  • John's brother-in-law hammered the nails into the wall. [O cunhado do John pregou os pregos na parede.]
  • The prisoner drove a nail into the wall. [O prisioneiro pregou um prego na parede.]
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
I think 'fastened with nails' or 'I fixed lianas to the ceiling' would do.
Let´s wait for more comments, though.
Avatar do usuário
  • Melissa Biscola
  • Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
  • Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
Melissa Biscola 5 Top Posters ·
Isso também vale para esta frase (?) :

Eu fiz uma luminária com bolas de cipó e preguei no teto, ficando pendurado.

I made a lamp with tree vines balls and hammered/drove it into the ceiling, getting it hanging from.

TIA!
Cya!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder