Como dizer "Qualidade inusitada" em inglês

wmbscl03j 350 4
Alguém já ouviu a banda árabe Hayajan?
https://www.youtube.com/user/HayajanBand

Ouçam e me falam se não é uma qualidade inusitada*!

*algo fora do comum, exclusivo, único, incomparável.

Então, como pode ser, em inglês, o termo em questão?

Cya!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Redseahorse 14205 2 23 296
Sugestão.

' Has anybody ever heard of the Arabic band Hayajan? Listen and tell me if it does not have a queer quality '
Leonardo96 6590 11 150
Unorthodox/unusual/quaint/outlandish quality.
wmbscl03j 350 4
Agradeço a todos pela participação. Mas todos esses adjetivos se refere a uma qualidade inusitada a nível de expressar qualidade boa, muito boa, incrível, né?!
Redseahorse 14205 2 23 296
Não, nenhum.

Veja, primeiro é preciso você entender que qualidade inusitada não significa qualidade boa, muito boa ou incrível, okay?
Se a intenção é esta, outros adjetivos devem ser utilizados, exs.. Admirable, brilliant, distinguished, fantastic, great, impressive, magnificent, outstanding, etc...