Como dizer "Reagir (melhorar, recuperar-se) em inglês

alvessvic
Gostaria de saber como dizer reagir no contexto das seguintes frases:

"O time reagiu e saiu da zona de rebaixamento"
"Os alunos reagiram no ultimo semestre e conseguiram passar de ano"

Seria com o sentido de se esforçar e sair daquela situação, "acordar" pra vida e passar da fase ruim.

Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Ricardo F. Bernardi 11080 19 220
To fight back (against sth / sb) [em jogo, luta, competição]
- reagir; levantar-se contra algo ou alguém.

The team fought back and left the drop zone.
- O time reagiu e saiu da zona de rebaixamento.
_

To pick one's up
- reagir [esforçar-se para contornar um problema; superar uma dificuldade]

To bounce back
- reagir [recuperar-se]

semester (AmE), term (BrE)
- período escolar.

>> The students pick themselves up last semester and managed to move on to the next grade / level.
>> The students bounced back last semester and passed.
Os alunos reagiram no último semestre e conseguiram passar de ano.