Como dizer "Se dar bem com alguém" em inglês

Como dizer "Se dar bem com alguém" em inglês
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 8 48 Top Posters ·
Para dizer "Ter uma relação boa", sem problemas com uma pessoa, podemos usar o termo Get along with.

Exemplos:
  • I don't get along with my sister, we have nothing in common. usingenglish.com
Também há outro significado parecido para esse phrasal verb:

Manejar, lidar com
  • How are you getting along with your English lessons?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
No lugar da preposição "along" pode-se usar a preposição "on", ficando "get on with".
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 8 48 Top Posters ·
A opção de trocar a preposição "along" pela "on" ocorre mais no Inglês britânico, no entanto get on também pode ter outros 2 significados:

- Avançar, progredir.
"How are you getting on?"

- Continuar fazendo algo, especialmente após uma interrupção.
"I've got to get on with this job."

Cf. Como dizer "Entrosar-se bem" em inglês
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder